白い花が夜空の 隙間静かに埋める（白色的花在夜空 把隙縫靜靜淹沒）
まるであなたが側にいる ような 優しさ香る（正在我身旁的你 散發著 溫柔的香）
忘れられない名前 胸の奥に咲いてる（那個不能忘記的名字 在內心深處盛放）
白い花が枯れたとして いつか また咲くだろう（曾經枯萎的白花 不知不覺間 又重新盛開）
躺在岐阜郊外的草地上，耳機播放著喜歡的歌曲。很久以前就喜歡的曲，即使現在樂隊都解散了還是一樣。說起來，沒想到相葉也喜歡這首歌，在發現星形ピノ時第一反應是“相葉看到會很高興吧“，於是就來找他，在路上卻看到小孩在草地上聽著ipod看天空。
「城田さん在聽什麼？」拿著ピノ猛拍的相葉總算回頭關心搶了他ipod的人。
あなたと自由を探した（和你一起探求自由）
あなたとのやすらぎ求めた（尋找和你一起的安樂）
あなたとの永遠の愛を信じた 雪降る夜だった（相信和你一起永遠的愛 下著雪的晚上）
唱了一小段作為回答，卻看到相葉呆呆看著自己。「？」脫下耳機作疑問狀「ZONE的白い花？」「是啊，沒想到相葉有這首歌。」「城田さん的歌聲很好聽。」「咦？」怎麼突然…「再聽一次吧。」
私の涙がほら 白い雪に変わって あなたの心を染め（我的眼淚 變成了白色的雪 你的心震撼著）
もう一度 二人は出逢うだろう（再一次 兩個人的相遇）
いつまでも降る雪に 今はもう迷わない 果てしなく広がった（一直下著的雪 現在已沒有迷惑 沒有盡頭地擴展著）
夜空に白い花が咲いてる（夜空下白色的花盛開著）
兩人分享耳機，相葉也輕輕的在唱著，聲音微弱卻清晰。一曲罷，按停了ipod「不是和現在很相似嗎？」「矣？現在沒有在下雪啊？」才十月…「滿天的星星不是一樣嗎？」
星星啊…「相葉還真是跳躍式思考。」撫弄他的頭髮，像在摸小寵物。「城田さん說的好像我哥…」
哥哥嗎？自己沒有弟弟，真的沒想過疼弟弟的感覺是如此…好
（TBC）
後記：大家感覺得到我想表達什麼嗎？歌詞是自己按感覺亂翻的，汗
留言列表
